http://scans.library.utoronto.ca/pdf/5/32/sinnimoscastel00barcuoft/sinnimoscastel00barcuoft.pdf
Sinónimos Castellanos. Roque Barcia.
Fastos, anales. Fastos viene inmediatamente del
latín for, faris, hablar, derivado del griego phaó, phénri, en jónico phaskó,
de donde sale phastos, que es exactamente nuestra voz fastos, y
que significa palabra, discurso. Anales, como el nombre lo indica,
se deriva de año. Fastos quiere decir palabra, la palabra por excelencia, la palabra que
anuncia la razón del hombre; la historia,
porque la historia no es otra cosa que la palabra de los hombres
en todos los pueblos y en todos los
siglos, la palabra cosmopolita, universal.
Anales expresan la idea de disponer la historia por años, como las efemérides la disponen por días. Los fastos son hechos. Los anales, períodos.
Los fastos son historia. Los anales, cronología.
Anales de la guerra de la Independencia:
domina la relación de tiempo:
1808 y 1823; se trata de años.- son anales. Los fastos del mundo; domina la idea de razón, de discurso, de palabra,
de humanidad.
Muchos tienen talento para escribir anales. De mil que pueden escribir anales no podría sacarse uno que fuera capaz de escribir fastos.
La palabra fastos es, sin disputa, una de las más nobles, más sabias y
más bellas de nuestro idioma, y tal vez del idioma humano.
phénri,
martes, 20 de septiembre de 2016
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario